跨語言、跨文化:日本姊妹校華語暑期研習營在聯大

2019年日本姊妹校暑期來台華語研習營圓滿結束

 

  本校華語文中心於108年8月12(一)至23日(五)舉辦日本姊妹校暑期來台華語研習營,邀請具有華語教學經驗教師授課,專為宇部高専日本姊妹校日籍學生

設計暑期課程。此次日本姊妹校至聯合大學華語文中心參與華語暑期研習營,讓雙方學校師生互動更熱絡,教學相長。透過教室內外語境之運用,促使日生對

於跨語言、跨文化能力具包容力,期望未來能有更多姊妹校進行交流和學習。

  暑期研習營課程規劃為週一至週五,每日三小時課程,其中包含華語課與文化課,教材採用華語文中心自編之「暑期團教材」,依照生活實用性劃分主題,

單元包括:自我介紹、購物、興趣、飲食、時間與觀光等主題,以協助日生在校與台籍人際交流。華語課堂中,教師亦提出語言與文化比較,培養學生跨語言

能力。因此,日籍學生完成研習課程後,能夠使用所學華語會話,於購物時詢價、瞭解如何點餐等基本溝通能力。

  華語教師依照教材設計,透過Kahoot!師生雙向互動平台,讓日生在華語課堂中互動熱絡、表現積極,建立日生在華語口說上的自信。為使日生更加了解

台灣文化,教師於文化課堂中加入有趣的桌遊活動,以台灣觀光為主題,增進學生對觀光華語的使用,藉由有意義且強調溝通之教學活動,使得學生於社會環境

中能使用適當的語言表達。課餘之際,華語教師亦帶領日生至學校附近景點走訪,使學生在研習營中所學之華語會話能學以致用,並且更進一步發現台日日常文

化之差異。

  隨著全球華語熱風潮,本校華語文中心以培養外籍生在台生活之溝通能力為目標,經由華語課與文化課的學習演練,協助外籍生在中文溝通上的問題,以及

調適文化差異,進而培養各國學生跨語言與跨文化能力,滿足在台與人交際互動之需求。