中文

Tôi đến đài Loan học tiếng Trung tại 國立聯合大學。 Tôi rất thích môi trường sinh sống và học tập ở đây. Khuôn viên trường vừa rộng vừa đẹp, không khí trong lành, giáo viên thân thiện, nhiệt tình, phương pháp dạy rất hiệu quả và dễ hiểu.Tôi yêu Đài Loan, yêu con người nơi đây.

Yêu ngôi Trường mà tôi đã lựa chọn.國立聯合大學 là một môi trường tốt để tôi tìm hiểu về văn hóa nước bạn,là nơi truyền động lực cho tôi có thêm hứng thú để học tốt tiếng Trung

I am an English educated retiree from Malaysia and it has been my fervent wish to learn the Chinese Language after my retirement.  “活到老，学到老” certainly hold true for me. When the opportunity to study in Taiwan arose, I had already in mind where I wanted to study.  For me, a not too cosmopolitan city steeped in local culture, a place with mountain and sea and a little sheltered from the vagaries of mother nature and here I am, studying at the Chinese Language Centre, National United University in Miaoli County.

Trong suốt thời gian tham gia học tập chương trình hệ ngôn ngữ tại Trung tâm Hoa Ngữ trường Đại Học Quốc Lập Liên Hợp. Thông qua trải nghiệm cá nhân, tôi nhận thấy chương trình học bám sát thực tiễn, nhiều từ vựng thông dụng, chủ đề học đa đạng, thực tế. Đội ngũ giáo viên nhiệt tình giảng dạy, sẵn sàng giải đáp những thắc mắc của học sinh, đồng thời luôn tạo bầu không khí lớp học thoải mái, lành mạnh, không gây áp lực học tập, giáo viên cùng học sinh có thể thoải mái chia sẻ quan điểm, chuyện trò. Bên cạnh việc học ngôn ngữ, còn có những buổi học văn hoá, cùng giáo viên, bạn bè quốc tế hưởng thức ẩm thực, làm đồ thủ công, giao lưu văn hoá. Qua đó, tôi cảm thấy đây là một khoá học rất đáng tham gia, trải nghiệm.

時間過得真的很快，我來台灣已經差不多兩年了，我還記得第一次來學校連一句話我也不敢自信地說出來，現在我的中文已經更進步要感謝老師下功夫教我，讓我也順利通過TOCFL B1考試，拿到證書。對我來說，我很開心有機會來聯合大學念書，因為這個學校教育的質量不錯，再加上離我家也很近，我很喜歡這裡學習的環境。我在這裡讀書有認識好多朋友跟老師，他們都對我很好，尤其是教我的老師—黃芷翎，她已經幫我很多事情，常常想辦法怎麼樣才對我最好，真的讓我感覺像家人一樣，雖然以後我不能繼續在這裡，但聯合大學的你們都永遠在我心中。